Cañizares habla de su colaboración en Todo es Ahora, de Manolo García

“Estoy muy contento porque acaba de salir un disco de mi amigo y gran artista Manolo García “Todo es Ahora”. Manolo me invitó a colaborar en este disco, y fue muy emocionante. Con Manolo colaboré en el grupo El Ultimo de la Fila hace ahora unos 30 años.

En aquella época grabamos “El Loco de la Calle” “Querida Milagros” “Como la Cabeza al Sombrero” etc etc… Después cada uno hemos seguido nuestro camino profesional por senderos distintos, y la vida nos ha vuelto a juntar para este proyecto.

Desde el primer momento de la grabación, hemos sentido que los años no nos han separado. Hemos empezado a revivir momentos de juventud, y al mismo tiempo les hemos incorporado la madurez de la experiencia. Ha sido un encuentro maravilloso!

© 2014 Mariko Ogura

I feel great because my friend Manolo García has just launched his “Todo es Ahora” album. Manolo asked me to collaborate with the album, and it was very exciting. I collaborated with him in the El Ultimo de la Fila band around 30 years ago.

We then recorded “El Loco de la Calle” “Querida Milagros” “Como la Cabeza al Sombrero” etc etc… After that went our separate ways professionally, and life has brought us together again for this project.

As soon as we started to record, it was if no time had passed at all! We remembered our youth as we worked with the maturity of experience. It was marvellous!

スペインの人気歌手マノロ・ガルシアの新譜『トド・エス・アオラ』が発売になりました。私もこのアルバムに参加させて頂いています。マノロとは、今から30年程前、エル・ウルティモ・デ・ラ・フィラというユニットで一緒に活動していた時期があり、今回の再会は感動的なものでした。

エル・ウルティモ・デ・ラ・フィラの全盛期、たくさんの楽曲を一緒にレコーディングしました。『エル・ロコ・デ・ラ・カジェ』『ケリーダ・ミラグロス』『コモ・ラ・カベサ・アル・ソンブレロ』など沢山のヒット曲にも恵まれました。その後、彼も私もそれぞれの道を歩ん来ましたが、こうしてまた一緒にレコーディングするチャンスが巡って来たのです。

レコーディングの初日から、マノロと私はまるでこの30年間にブランクが嘘かのように、一気に若かりしあの頃に戻った気がしました。そして同時に、お互いが歩んで来たそれぞれの30年間の経験の深さを確かめ合えたような気がしました。私にとって言葉では言い表せない程、特別なコラボとなりました!”

Fuente: Facebook de Cañizares – Mariko OGura (esposa y manager de Cañizares) – https://www.facebook.com/jmcanizares

#ManoloGarcía #TodoEsAhora #Cañizares

X